1/13

第四十四回「時雨濛々」《陶淵明「停雲」》ラオス石金魚鈕 47×42×37(高)㎜

¥25,000 税込

SOLD OUT

別途送料がかかります。送料を確認する

この商品は海外配送できる商品です。

第四十四回「時雨濛々」
《陶淵明「停雲」》

ラオス石金魚鈕
47×42×37(高)㎜

停雲靄靄，時雨濛濛。八表同昏，平陸成江。有酒有酒，間飲東窗。願言懷人，舟車靡從。
陶淵明停雲詩中句。辛丑春日刻於六華齋雨窓。

〈簡訳〉
たちこむる雲は靄靄　春の雨は濛濛　
八方すべて暗く　平地は川となって水満々
酒がある、酒があるではないか　
東の窓にもたれてゆったりと杯を傾ける　
友と旧交を温めたいと願っても　
（この雨は）舟も車も止めてしまうだろう

【製作所感】
専門の方は御存じのように松丸東魚の同文の印が浮かぶと思います。
まさに、先日、一人で早稲田大学の会津八一記念美術館の松丸東魚展を観て、その記念館のベンチに座って出題したのでした。

拙作側款には陶淵明の停雲の詩の一節を刻し入れました。そして、昨日でなく、今日は雨でしたので、その事も入れてあります。

#８時だよ全印集合